Cliquez ici >>> 🦣 c est juste à titre d information

Jesuis enfin en paix avec moi et je sais comment être heureuse, c’est top ! ” Anne, contrôleuse de gestion, mariée, mère de deux enfants, expatriée en Allemagne. “Aujourd’hui je sais ce qui me ressemble et ce que j’ai à offrir au monde. Je sais ce qui compte pour moi et ce qui me motive Je sais quelle image je veux donner de mon travail.” Bénédicte, auteur de littérature Définitionsde A JUSTE TITRE, synonymes, antonymes, dérivés de A JUSTE TITRE, dictionnaire analogique de A JUSTE TITRE (français) Publicité français rechercher: définitions synonymes Sadéfinition du leadership bienveillant fait à présent autorité. Elle considère qu’il s’agit d’«un cercle vertueux qui encourage, initie et met en œuvre des changements positifs au Cest juste, très juste. Faire à juste titre. recues a juste titre. juste sous le sol. juste avant nous. juste en octobre. juste un petit tour. juste arrive. Juste quand on le donne. Ce n'est pas Justeà titre d'information, le salaire minimum à Madagascar est de 169.000 Ar. 樂 Site De Rencontre Pour Relation Serieuse Gratuit. La législation ne peut pas tout, certes. Mais elle permet de fixer des cahiers des charges, des régimes de responsabilité et un agenda de déploiement de dispositions qui sans elle resteraient trop souvent à l’état de concepts théoriques. Cette 2ème version de la Directive NIS illustre précisément la contribution vertueuse de l’approche normative. En effet, si la V1 adoptée en 2016 a établi les obligations de sécurisation qui s’imposent désormais aux gestionnaires d’infrastructures critiques, les Opérateurs de Services Essentiels, cette nouvelle mouture est plus qu’une simple mise à jour. Plus de cybersécurité pour plus d’entités privées et publiques Pour commencer, elle s’appliquera à plus de 150 000 entreprises contre quelques centaines aujourd’hui. Au-delà de la douzaine de secteurs d’activités préalablement définis comme le traitement de l’eau, l’énergie, les télécommunications, l’alimentation ou les services financiers, des domaines supplémentaires sont concernés tels la gestion des déchets, la grande distribution, les services postaux, les fournisseurs d’accès à internet, les prestataires de datacenters, les secteurs de l’espace et de la recherche ou les entreprises de services numériques ESN. Même les collectivités locales, avec une modulation laissée à chaque Etat membre, sont désormais incluses dans le champ de la directive. Assez logiquement, les administrations publiques sont officiellement déclarées comme relevant de ce dispositif plus exigeant. Cette systématisation de la sécurité numérique contribue à envisager la protection de chaînes économiques prises dans leur globalité, afin de limiter l’action des attaquants qui exploitaient les faiblesses d’entités connectées à de grands donneurs d’ordres mais non soumises aux mêmes exigences en matière de cybersécurité. Soient autant de possibles points d’entrée. renforcement de la coopération Cette généralisation de la prise en compte de la sécurité s’accompagne d’un renforcement des actions de coopération. Pour partager l’information et l’expertise en cas de cyberattaque, notamment. C’est le rôle du réseau CyCLONe Cyber Crisis Liaison Organisation Network, dont la mission est de préparer les États membres à la gestion des crises cyber. Cette logique de coopération accrue entre les 27 est bienvenue alors que la cyberdéfense se conçoit encore trop souvent nationalement avec une intégration a minima au sein de task forces communes. Autre apport de cette nouvelle directive l’extension de l’obligation de déclaration d’incident dès lors qu’il est susceptible de causer des dommages opérationnels ou financiers importants ce qui de fait intègre les incidents potentiels. Elle précise en outre les modalités de notification desdits incidents, en termes de délai de signalement et de nature des informations à fournir. Le texte impose la désignation d’équipes ad hoc pour procéder à ces relevés. une condition nécessaire de la résilience Plus qu’une rupture doctrinale, cette version révisée de NIS est donc avant tout inspirée par l’apprentissage des dernières années pour rendre plus efficace la protection de nos sociétés de plus en plus dépendantes des systèmes d’information. Certainement vues comme des contraintes par des gestionnaires court-termistes, ces dispositions plus exigeantes conditionnent la robustesse et la résilience de nos organisations numérisées et interconnectées. La durabilité et la prospérité de l’économie européenne fondée sur la performance numérique et la valorisation des données sont à ce prix. En attendant une inévitable future NIS 3 née de l’expérience opérationnelle des années à venir. Liens utiles Briefing de présentation du Parlement européen de juin 2022 pour présenter la directive NIS 2 The NIS2 Directive Stratégie européenne en matière de cybersécurité 2020. Nicolas Arpagian, Directeur de la stratégie en cybersécurité de Trend Micro. Auteur de "La Cybersécurité", Presses Universitaires de France 2022. Les avis d'experts sont publiés sous l'entière responsabilité de leurs auteurs et n'engagent en rien la rédaction Par la présente communication, la Commission soumet au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions à titre d’information le cinquième rapport sur l’application de la directive 89/552/CEE1, directive Télévision sans frontières », telle qu’elle a été modifiée par la directive 97/36/CE2 ci-après la directive. Niniejszym Komisja przedkłada Radzie, Parlamentowi Europejskiemu, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów do wiadomości piąte sprawozdanie w sprawie stosowania dyrektywy 89/552/EWG1 , zmienionej dyrektywą 97/36/WE2 „Telewizja bez granic” dalej zwaną „dyrektywą”. À titre d’information, les comptes annuels établis par l’Agence pour l’exercice 2004 sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux 2, 3 et 4. Do celów informacyjnych skrócona wersja sprawozdania finansowego, sporządzonego przez Agencję za rok obrachunkowy 2004, została przedstawiona w tabelach 2,3i4. Des données clés extraites des états financiers établis par ce dernier pour l’exercice 2007 sont récapitulées et présentées à titre d’information dans les tableaux 2, 3et4. Najważniejsze dane ze sporządzonego przez Centrum sprawozdania finansowego za rok budżetowy 2007 przedstawiono do celów informacyjnych w tabelach 2,3i4. Le Conseil a pris acte d'un rapport sur l'avancement des travaux relatifs au développement des capacités militaires de l'UE et en a approuvé la communication à l'OTAN à titre d'information. Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z postępu prac w zakresie rozwoju zdolności wojskowych UE i zatwierdziła jego przekazanie NATO do wiadomości. Par dérogation à la directive 98/34/CE, les États membres qui entendent adopter des mesures motivées en vertu du présent article portent celles-ci à la connaissance des autres États membres et de la Commission, à titre d'information, un mois avant leur adoption. W drodze odstępstwa od dyrektywy 98/34/WE państwa członkowskie, które zamierzają przyjąć uzasadnione środki na podstawie niniejszego artykułu, powiadamiają o tym pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję na miesiąc przed ich przyjęciem, w celach informacyjnych. La Commission calcule et publie, par la même occasion, à titre d'information, le prix plancher des cigarettes pour l'Union, exprimé en euro ou dans une autre monnaie nationale, en additionnant l'accise et la TVA applicables à un paquet de cigarettes théorique d'une valeur de 0 EUR hors taxes. Przy tej samej okazji Komisja oblicza i publikuje do celów informacyjnych minimalną unijną cenę papierosów, wyrażoną w euro lub innych walutach krajowych, poprzez dodanie stawek akcyzy i podatku VAT mających zastosowanie do teoretycznej paczki papierosów o wartości netto 0 EUR . Juste à titre d’information, l’alcool agit en portant atteinte à la fonction des neurones du système nerveux central et en tuant les cellules nerveuses qui ne pourront jamais être remplacées dans la vie d’une personne. Podobnie jak z informacją, alkohol wpływa na funkcjonowanie neuronów w centralnym układzie nerwowym i zabija komórki nerwowe, które już nigdy nie zostają odbudowane. La feuille de route se présente sous la forme d'une communication adressée au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, ainsi qu’aux parlements nationaux à titre d’information. Plan działania przybrał postać komunikatu przesłanego do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, jak również do parlamentów krajowych. L’UE a fait savoir son souhait d’être associée à l’accord et s’est engagée de manière unilatérale, à titre d’information, à réduire les émissions globales de l’UE de 20 % par rapport aux niveaux de 1990 et a fait une offre conditionnelle de porter ce chiffre à 30 % si les autres principaux producteurs d’émissions acceptaient également de contribuer aux efforts mondiaux de réduction des émissions en proportion équivalente. UE poinformowała o swojej woli, aby wiązano ją z porozumieniem, a za pośrednictwem informacji złożyła jednostronne zobowiązanie do ograniczenia całkowitych emisji UE o 20 % w porównaniu do poziomu z 1990 roku, jak również złożyła warunkową ofertę zwiększenia skali tej redukcji do 30 %, jeżeli inni wielcy emitenci również zgodzą się na wniesienie analogicznego wkładu do globalnych wysiłków na rzecz ograniczenia emisji. Au cours de l’année 2009, les consultations entre États membres ont porté, à titre d’information, sur un total de 14 pays tiers de destination. Gwoli informacji, w 2009 roku konsultacje pomiędzy państwami członkowskimi dotyczyły w sumie 14 krajów trzecich będących miejscem przeznaczenia eksportu. Cette proposition, acceptée presque sans le moindre commentaire, améliorera l’information, bien plus que la proposition soumise par M. Verheugen sous le titre Information du patient». Przedmiotowy wniosek, który został przyjęty niemal bez uwag, pozwoli znacznie bardziej udoskonalić przekaz informacji niż wniosek zatytułowany „Informacja dla pacjenta” złożony przez pana Verheugena. Par la présente communication, la Commission soumet au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions à titre d’information le cinquième rapport sur l’application de la directive 89/552/CEE1, directive Télévision sans frontières », telle qu’elle a été modifiée par la directive 97/36/CE2 ci-après la directive. S tem sporočilom Komisija podaja Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomskosocialnemu odboru in Odboru regij Peto poročilo o uporabi Direktive 89/552/EGS1, kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/36/ES2 , o „televiziji brez meja“ v nadaljnjem besedilu „Direktiva“. À titre d’information, les comptes annuels établis par l’Agence pour l’exercice 2004 sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux 2, 3 et 4. Letni računovodski izkazi, ki jih je Agencija pripravila za proračunsko leto 2004, so v informativne namene povzeti v tabelah 2, 3 in 4. Des données clés extraites des états financiers établis par ce dernier pour l’exercice 2007 sont récapitulées et présentées à titre d’information dans les tableaux 2, 3et4. Povzetek ključnih podatkov iz računovodskih izkazov, ki jih je Center pripravil za proračunsko leto 2007, je v informativne namene prikazan v tabelah 2, 3 in 4. Le Conseil a pris acte d'un rapport sur l'avancement des travaux relatifs au développement des capacités militaires de l'UE et en a approuvé la communication à l'OTAN à titre d'information. Svet se je seznanil s poročilom o napredku na področju razvoja vojaških zmogljivosti EU in odobril, da se ga v informativne namene posreduje Natu. Par dérogation à la directive 98/34/CE, les États membres qui entendent adopter des mesures motivées en vertu du présent article portent celles-ci à la connaissance des autres États membres et de la Commission, à titre d'information, un mois avant leur adoption. Z odstopanjem od Direktive 98/34/ES države članice, ki nameravajo sprejeti utemeljene ukrepe na podlagi tega člena, jih sporočijo v vednost drugim državam članicam in Komisiji en mesec pred njihovim sprejetjem. Juste à titre d’information, l’alcool agit en portant atteinte à la fonction des neurones du système nerveux central et en tuant les cellules nerveuses qui ne pourront jamais être remplacées dans la vie d’une personne. Samo informativno, alkohol posega v delovanje nevronov v centralnem živčnem sistemu in uničuje živčne celice, ki jih nikoli več ni mogoče nadomestiti. La feuille de route se présente sous la forme d'une communication adressée au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, ainsi qu’aux parlements nationaux à titre d’information. Načrt ima obliko sporočila, ki je naslovljeno na Svet, Evropski parlament, Evropski ekonomsko-socialni odbor in Odbor regij ter poslano v vednost nacionalnim parlamentom. L’UE a fait savoir son souhait d’être associée à l’accord et s’est engagée de manière unilatérale, à titre d’information, à réduire les émissions globales de l’UE de 20 % par rapport aux niveaux de 1990 et a fait une offre conditionnelle de porter ce chiffre à 30 % si les autres principaux producteurs d’émissions acceptaient également de contribuer aux efforts mondiaux de réduction des émissions en proportion équivalente. EU je javno izrazila svojo željo, da sodeluje v dogovoru in se je na podlagi informacij enostransko zavezala zmanjšanju svetovnih emisij EU za 20 % v primerjavi z letom 1990 ter pogojno povišanju tega odstotka zmanjšanja na 30 %, če se drugi veliki povzročitelji emisij prav tako strinjajo, da bodo prispevali ustrezen delež k svetovnim prizadevanjem za zmanjšanje emisij. Au cours de l’année 2009, les consultations entre États membres ont porté, à titre d’information, sur un total de 14 pays tiers de destination. V vednost naj povem, da je bilo leta 2009 v posvetovanjih med državami članicami preučenih skupaj 14 namembnih krajev v tretjih državah. Cette proposition, acceptée presque sans le moindre commentaire, améliorera l’information, bien plus que la proposition soumise par M. Verheugen sous le titre Information du patient». Ta predlog, sprejet skoraj brez pripomb, bo informacije precej bolj izboljšal kot predlog, ki ga je gospod Verheugen predložil pod naslovom „Informiranje pacientov“. French Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese English Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Translation - based on AI technology Oops! We are having trouble retrieving the are working on solving the issue. C'est juste pour information Voice translation and longer texts C'est juste pour information, dans son intérêt. C'est juste pour information, Santiago. C'est juste pour informer la famille. Si mon institut publie de tels renseignements sur son site Internet, c'est justement pour informer la population. It is also why my institute has put information on a website, to inform people about these things. No results found for this meaning. Results 3816735. Exact 2. Elapsed time 788 ms. Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about Word index 1-300, 301-600, 601-900Expression index 1-400, 401-800, 801-1200Phrase index 1-400, 401-800, 801-1200 Juste à titre d'information, l'alcool agit en [...]portant atteinte à la fonction des neurones du système nerveux central et [...]en tuant les cellules nerveuses qui ne pourront jamais être remplacées dans la vie d'une personne. Só a título informativo, o álcool actua, interferindo [...]no funcionamento dos neurónios no sistema nervoso central e matando [...]as células nervosas que jamais poderão ser substituídas ao longo da vida da pessoa. Juste à titre d'information, ce n'est pas [...]uniquement notre groupe, mais aussi de nombreux députés de tous les groupes qui [...]sont profondément préoccupés par la méthode de vote utilisée ici. Para dar uma explicação, tanto este grupo como muitos [...]deputados de todos os grupos estão muito preocupados com a forma como se realizam aqui as votações. recommande d'attribuer, dans la proposition envisagée, une attention particulière aux mesures visant à promouvoir [...] l'éducation aux [...] médias, étant donné que la Commission fait remarquer à juste titre que savoir où trouver l'information et l'interpréter constitue de nos jours une compétence [...]essentielle». recomenda que, na proposta anunciada, seja dada atenção especial às medidas de fomento da competência dos meios de comunicação, dado que a Comissão assinala, com razão, que actualmente, a capacidade de encontrar informação e de a interpretar constitui [...] uma competência [...] essencial»; alvitra ainda que essas medidas devem integrar todas as línguas da União Europeia, garantindo um mínimo de informação e a presença de todas elas». En résumé, malgré les progrès faits en [...] matière d'accès à l'information, on peut se préoccuper à juste titre de la manière [...]dont les États membres [...]mettent en ½uvre et/ou appliquent les règles de la directive relatives à la coopération administrative. Em resumo, independentemente [...] das melhorias em termos de acesso à informação, justificam-se as preocupações [...]relativas à forma como [...]os Estados-Membros executam e/ou aplicam as regras em matéria de cooperação administrativa previstas na directiva. Enfin, les [...] différents aspects soulignés à juste titre comme étant communs aux [...]deux politiques peuvent faire l'objet [...]d'actions communes et concertées tant au niveau communautaire qu'au niveau national, de même que dans d'autres domaines qui relèvent d'autres politiques communautaires tels que l'environnement, la concurrence, l'éducation et la culture, compte tenu du caractère horizontal des deux politiques, qui implique naturellement de les prendre obligatoirement en considération dans toutes les autres politiques, comme la Commission elle-même finit par en reconnaître la nécessité dans une série d'exemples figurant à l'annexe 2 de sa communication p. 16. Finalmente, os [...] vários aspectos justamente ressaltados como comuns nas duas [...]políticas podem ser objecto de acções [...]comuns e concertadas quer a nível comunitário quer a nível nacional, do mesmo modo que em outros domínios que relevem de outras políticas comunitárias como o ambiente, a concorrência, a educação e a cultura, atento o carácter horizontal de ambas, que implica, por natureza, a sua consideração obrigatória em todas as outras políticas, como finalmente a própria Comissão acaba por reconhecer na série de exemplos constantes do Anexo 2 à sua comunicação pág. 16. condamner la défenderesse à verser au requérant, au titre du remboursement du complément à 100 % des dépenses médicales supportées par lui et dont il a demandé le remboursement au régime commun par la demande du 31 mars 2006, la différence entre la somme de 720,45 EUR déboursée par le requérant et la somme de 396,36 EUR qui lui a été remboursée, [...] ou une somme moindre que le [...] Tribunal estimera juste et équitable à ce titre, cette différence [...]devant être majorée des intérêts [...]à compter du 8 avril 2006 dans la mesure de 10 % par an et avec une capitalisation annuelle, ou dans la mesure, avec la capitalisation et le dies a quo que le Tribunal estimera justes Condenação da recorrida a pagar ao recorrente, a título de reembolso do complemento a 100 % das despesas de saúde por ele suportadas e de que pediu o reembolso ao regime comum pelo requerimento de 31 de Março de 2006, a diferença entre o montante de EUR 720,45 desembolsado pelo recorrente e o montante de EUR 396,36 que lhe foi reembolsado, [...] ou o montante que o tribunal [...] considere adequado segundo a justiça e a equidade, montante que [...]deve ser acrescido dos juros [...]de mora a contar de 8 de Abril de 2006, a uma taxa de 10 % ao ano e com capitalização anual, ou com a taxa, capitalização e a partir da data que o tribunal considere justas En tout état de cause, [...] même si l'on avait pu à juste titre considérer que les consommateurs [...]achetant des billets en aveugle [...]présentaient un risque particulier pour la sécurité hypothèse rejetée par la Commission, il est hautement improbable qu'une personne ayant acheté un billet en aveugle lui donnant accès à la partie du stade spécifiquement réservée au public neutre et assistant par hasard à un match auquel participe son équipe nationale se retrouve à côté ou à proximité de supporteurs de l'équipe adverse, étant donné que ces derniers devraient également avoir eu la chance, après avoir acheté des billets en aveugle, d'assister à un match de leur équipe nationale dans la partie du stade réservée au public neutre. De qualquer modo, mesmo que os consumidores que [...] adquiriram bilhetes numa base às [...] cegas» pudessem adequadamente ter sido considerados como [...]representando um risco específico [...]em termos de segurança o que não é aceite pela Comissão, é improvável em última análise que uma pessoa, que comprou um bilhete às cegas» o que lhe dava direito de admissão na parte do estádio reservada especificamente ao público neutro e que se encontrou por acaso a assistir ao jogo que envolvia a participação da sua equipa nacional, estivesse situado próximo ou na vizinhança de apoiantes da equipa oposta, dado que no mínimo estes últimos teriam de ter tido também a sorte, ao comprarem bilhetes às cegas», de se encontrarem igualmente a assistir a um jogo que envolvia a sua selecção nacional na parte do estádio reservada ao público neutro. En Afrique Centrale, zone d'action du REPONGAC, au regard de l'évolution [...] de l'histoire récente, la région [...] peut être considérée à juste titre comme un foyer de tensions [...]sociopolitiques multiformes [...]et récurrentes, tant il est vrai que l'on y a assisté au développement de nombreux conflits armés aux conséquences dramatiques, depuis l'accession à la souveraineté nationale des pays de cette région centrale du continent. Na África Central, zona de acção do REPONGAC, tendo em vista a evolução [...] da história recente, a região [...] pode ser considerada a justo título como um foco de tensões [...]sociopolíticas multiforme se [...]recorrente, tanto é verdade que se assistiu aí ao desenvolvimento de numerosos conflitos armados com consequências dramáticas, desde a ascensão à soberania nacional dos países desta região central do continente. Sans préjuger des résultats de la [...] présente enquête et à titre d'information complémentaire, il est [...]signalé qu'une enquête liée [...]à des soupçons de fraude portant sur des câbles en acier déclarés originaires de la République de Moldova mais susceptibles d'être originaires d'Ukraine a été ouverte par l'Office européen de lutte antifraude OLAF en 2002 et est encore en cours. Sem prejuízo do [...] presente inquérito e por uma questão de contextualização, cumpre referir [...]que um inquérito sobre a alegada [...]fraude de cabos de aço declarados originários da Moldova mas provavelmente originários da Ucrânia foi iniciado pelo Organismo Europeu de Luta Anti-Fraude OLAF em 2002 e decorre ainda. La FIN 47 précise dans quel cas [...] une entité aurait suffisamment d'information pour estimer raisonnablement la juste valeur d'une obligation de cession [...]d'immobilisations. A FIN 47 também esclarece sobre [...] quando uma entidade teria informações suficientes para fazer estimativa razoável do valor justo de uma obrigação relativa [...]à prescrição de um ativo. Les documents reflétant des engagements pris entre le Mandant et des tierces parties ou des documents de tierces parties tels que copies de contrats de vente, accréditifs, connaissements sont, si le Mandant [...] les communique à la Société, [...] considérés uniquement à titre d'information et ne sont pas considérés [...]comme des instructions. Os documentos de que constem as obrigações assumidas entre o Mandante e terceiros ou os documentos de terceiros, tais como cópias de contratos de compra e venda, cartas de crédito, "bills of landing", são, [...] se o Mandante os comunicar à Sociedade, apenas [...] considerados para efeitos de informação e não serão tidos como [...]instruções. Les détails relatifs à l'état de l'enregistrement s'affichent ici à titre d'information. Os detalhes sobre o estado de gravação são aqui exibidos para fins informativos. Une liste complète des réglementations et des accords portant sur [...] l'indemnisation des victimes [...] dépasserait le cadre de ces informations, mais la liste ci-dessus montre bien que les efforts entrepris par la République fédérale d'Allemagne et par ses länder afin de réparer les préjudices causés par le national-socialisme peuvent réclamer à juste titre le droit d'avoir [...]poursuivi leur objectif sans faillir. A listagem completa de todas as regulamentações e acordos legais [...] sobre a indemnização [...] sairia do âmbito deste trabalho, mas o que atrás foi dito mostra já claramente que os esforços da República Federal da Alemanha e dos seus estados federados para a indemnização dos danos causados pelo nacional-socialismo podem ser considerados como sendo orientados [...] pelo mesmo objectivo da indemnização. Les acheteurs considèrent à juste titre ce certificat comme [...]la garantie par excellence d'une bonne qualité. É com razão que os compradores encaram este certificado [...]como a garantia por excelência de qualidade. Notre philosophie de qualité, service, formation et assistance à la clientèle, nous a permis de nous forger, à juste titre, une réputation d'excellence à travers le monde. O nosso espírito de fornecimento de qualidade, manutenção, formação e apoio aos clientes garante à Uniline uma merecida reputação de excelência em todo o mundo. Il est toutefois évident que l'ONU est une [...] structure très bureaucratique et [...] officielle et oeuvre à juste titre seulement en [...]accord avec les gouvernements nationaux. Todavia é evidente que a ONU é [...] uma estrutura muito burocrática e oficial [...] e atua como é certo que seja somente em [...]conformidade com os governos nacionais. Les organismes de pension, intéressés à figurer [...] sur la liste qui, à titre d'information, sera mise à disposition [...]des ex-agents des Communautés [...]européennes doivent introduire un dossier auprès de la Commission européenne. Os organismos de pensões interessados em [...] figurarem na lista que, a título de informação, será disponibilizada [...]aos ex-agentes das Comunidades [...]Europeias devem apresentar um dossiê à Comissão Europeia. Le Conseil européen demande au Conseil d'étudier les moyens d'optimiser l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE aux fins de la lutte contre l'immigration clandestine et de l'amélioration des contrôles aux frontières, ainsi que la gestion de ces systèmes, sur la base d'une communication de la Commission, qui doit lui être transmise en [...] 2005, relative à [...] l'interopérabilité entre le Système d'information Schengen SIS II, le Système d'information sur les visas VIS et EURODAC, en tenant compte de la nécessité de trouver le juste milieu entre les objectifs répressifs [...]et la préservation [...]des droits fondamentaux des personnes. O Conselho Europeu solicita ao Conselho que analise a possibilidade de maximizar a eficácia e a interoperabilidade dos sistemas de informação da UE no combate à imigração ilegal e na melhoria dos controlos nas fronteiras, assim como a gestão desses sistemas, com base numa comunicação da Comissão sobre a [...] interoperabilidade entre o [...] Sistema de Informação Schengen SIS II, o Sistema de Informação sobre Vistos VIS e o EURODAC, que deverá ser apresentada em 2005, tendo em conta a necessidade de encontrar o justo equilíbrio entre os objectivos [...]de aplicação [...]da lei e a salvaguarda dos direitos fundamentais das pessoas. Si des investissements dans des instruments de capitaux propres non cotés ou dans des dérivés liés à ces instruments de capitaux propres sont évalués au coût selon IAS 39 parce qu'il est impossible d'évaluer leur juste valeur [...] de façon fiable, l'entité n'est [...] pas tenue de fournir l'information sur la juste valeur décrite aux paragraphes [...]86 et 92. Se os investimentos em instrumentos de capital próprio não cotados ou em derivados associados a esses instrumentos de capital próprio forem mensurados pelo custo segundo a IAS 39 porque os seus justos valores não podem ser [...] mensurados com fiabilidade, não é [...] exigida a divulgação da informação acerca do justo valor indicada nos parágrafos [...]86 e 92. Assurez-vous que le corps du texte principal vient juste après le H1, sans aucune information isolée ou indication de navigation entre [...]les deux. Garantir que os conteúdos do corpo principal estão imediatamente a seguir ao H1, sem perturbações ou navegação entre ambos. Les prix indiqués sont les prix pratiqués au cours des derniers [...] mois de l'année 2003, issus de l'expérience personnelle de l'auteur, et sont [...] reportés ici à titre d'information uniquement. Os custos mencionados são custos reais [...] no final de 2003 nos EUA, com base na experiência pessoal do autor, [...] sendo colocados aqui somente para fins referenciais. Ces informations sont publiées sur le Site à titre d'information uniquement et ne peuvent se substituer aux conseils de votre [...]médecin ou votre pharmacien. Elas têm somente propósito informativo e não se destinam a substituir as recomendações feitas por seu médico ou farmacêutico. Elle ne respecte pas les principes de transparence et [...] d'obligation d'information, d'évaluation à la juste valeur, de répartition [...]des charges et de [...]rémunération correcte de l'État. Não reúne as [...] condições de transparência e divulgação, avaliação, repartição dos [...]encargos e remuneração. Les données publiées dans [...] cette brochure le sont à titre d'information et ne sauraient constituer [...]une offre de vente. As informações apresentadas nesta publicação são fornecidas apenas para [...]fins informativos e não constitui uma oferta para venda. Je regrette aussi que la résolution commune que ce Parlement vient de voter pêche par incohérence en restant muette sur [...] la préférence communautaire, alors [...] qu'elle souligne à juste titre le droit des [...]membres de l'OMC d'appliquer des politiques [...]agricoles adaptées à leurs besoins et conditions et notamment, pour les pays de l'Union européenne, de défendre un modèle agricole européen fondé sur l'exploitation familiale, la sécurité et la qualité des aliments, la protection de l'environnement et l'équilibre des territoires. Lamento também que a resolução comum, que este Parlamento acaba de aprovar, peque por incoerência, [...] permanecendo muda quanto à preferência comunitária, [...] quando salienta, com toda a pertinência, [...]o direito dos membros da OMC a aplicarem [...]políticas agrícolas adaptadas às suas necessidades e condições e, nomeadamente, no caso dos países da União Europeia, a defenderem um modelo agrícola baseado na exploração familiar, na segurança e qualidade dos alimentos, na protecção do ambiente e no equilíbrio dos territórios. Dans le respect de cette interdiction, pour évaluer le risque de crédit, les Salariés de MIS peuvent à juste titre engager une série de discussions avec un Emetteur ou ses représentants afin de 1 comprendre et intégrer dans leur analyse certains faits et caractéristiques, ainsi que toute modification correspondante, sur proposition de l'Emetteur ou de ses représentants ; et 2 expliquer à l'Emetteur ou ses représentants les conséquences, en termes de notation, des méthodologies MIS appliquées aux propositions de modification des [...] [...]faits et caractéristiques relatifs aux Emetteurs. De forma consistente com essa proibição, ao avaliar o risco de crédito, os Empregados da MIS poderão participar de discussões com um Emissor ou seus representantes e prepostos para 1 compreender e incorporar em suas análises aspectos e fatos particulares e qualquer modificação proposta pelo Emissor ou seus representantes e prepostos; e 2 explicar ao Emissor e seus representantes e prepostos as implicações de Rating de Crédito segundos as metodologias da MIS, conforme aplicadas aos fatos e características propostos pelo Emissor. La Commission observe à juste titre que le renforcement [...]de la protection du droit d'auteur pourrait contribuer à stimuler [...]les industries culturelles locales des pays en développement », mais qu'il peut être une condition nécessaire mais pas suffisante du développement de ces industries. A Comissão observa com razão que "uma proteção [...]mais rígida do direitos autorais poderia contribuir para estimular os setores [...]culturais locais nos países em desenvolvimento", embora possa ser condição necessária mas não suficiente para o desenvolvimento de tais setores. Car les consommateurs sont, à juste titre, préoccupés par [...]la durabilité du secteur de la pêche en général. Os consumidores estão, sem dúvida, preocupados com [...]a sustentabilidade do sector da pesca na sua globalidade. En réalité, alors qu'à juste titre on considère la convocation et la célébration du Concile ½cuménique Vatican II comme une initiative - heureuse et extraordinaire pour le renouveau de la vie de l'Église de notre temps - due à Jean XXIII, trop souvent on ignore ou on néglige de souligner que le Concile Vatican II fut attentivement et soigneusement préparé par Pie XII dès le lendemain de son élection. Se com justiça a convocação e a celebração do Concílio Ecumênico Vaticano II são consideradas uma iniciativa de João XXIII, feliz e extraordinária, no sentido da renovação da vida da Igreja de nosso tempo, ao mesmo tempo, na realidade, ignoramos muitas vezes ou deixamos de sublinhar que o Vaticano II foi preparado com atenção e diligência por Pio XII, já a partir do dia seguinte de sua eleição.

c est juste à titre d information